Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einnahme der Positionen (n.)
    شغل الأماكن
    relevante Treffer
    ablenken (v.)
    شَغَلَ {عَن}
    in Anspruch nehmen (v.)
    شَغَّلَ
    einschlaten (v.)
    شَغَّلَ
    beanspruchen (v.) , {beanspruchte ; beansprucht}
    شَغَّلَ
    die Handarbeit (n.) , [pl. Handarbeiten]
    شغل اليد
    j-n engagieren (v.)
    شَغَّلَ
    einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
    شَغَّلَ
    innehaben (v.) , {hatte inne / innehatte ; innegehabt}
    شَغَّلَ
    beschäftigen (v.) , {beschäftigte ; beschäftigt}
    شَغَّلَ
    der Job (n.) , [pl. Jobs]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    die Tätigkeit (n.) , [pl. Tätigkeiten]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    شَغَّلَ
    das Geschäft (n.) , [pl. Geschäfte]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    betreiben (v.) , {betrieb ; betrieben}, {elect.}
    شَغَّلَ {كهرباء}
    hoch fahren (v.)
    شَغَّلَ {الكمبيوتر}
    laufen lassen (v.) , {Gerät, Maschine etc.}, {tech.}
    شَغّل {تقنية}
    in Betrieb nehmen (v.) , {tech.}
    شغّل {تقنية}
    okkupieren (v.)
    شَغَلَ
    die Umtriebigkeit (n.)
    شُغل
    anwerben (v.) , {wirbt an/warb an/angeworben}
    شَغَّل
    der Murks (n.) , umgang.
    شغل عك
    anschmeißen (v.)
    شَغَّلَ
    hochfahren (v.)
    شَغَّلَ {الكمبيوتر}
    aktivieren (v.) , {aktivierte ; aktiviert}, {Comp}
    شَغَّلَ {كمبيوتر}
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}, {Comp}
    شَغَّلَ {كمبيوتر}
    starten (v.) , {startete ; gestartet}, {Comp}
    شَغَّلَ {كمبيوتر}
    handhaben (v.) , {handhabte ; gehandhabt}, form.
    شَغَّلَ {آلة}
    in Gang bringen (v.)
    شَغَّلَ
    betätigen (v.) , {betätigte ; betätigt}
    شَغَّلَ